عن المؤلف
حنين بن إسحق العبادي (808–873م)، وُلد في مدينة الحيرة بالعراق وتوفي في بغداد، وهو من أبرز أطباء وعلماء عصره في الحضارة الإسلامية. أجاد العربية والسريانية واليونانية، وتولى رئاسة بيت الحكمة ببغداد. اشتهر بترجماته العميقة لمؤلفات أبقراط وجالينوس وأرسطو إلى العربية والسريانية، وله مصنفات بارزة مثل: «كتاب المسائل في الطب»، و«كتاب العشر مقالات في العين»، و«النوادر الطبية» وغيرها. قال عنه ابن أبي أصيبعة: “لم يُر مثله في زمانه”، وأشاد بموهبته في الترجمة والشرح ونشر العلم بين الطبقات المختلفة.
وصف الكتاب
يُعد «كتاب العشر مقالات في العين» من أقدم وأشمل الكتب التي تناولت طب العيون في التراث الإسلامي والعالمي، وضع فيه حنين خلاصة خبرته الطبية وما جمعه من التراث اليوناني والسرياني بالإضافة إلى ملاحظاته العلمية الدقيقة. يتألف الكتاب من عشرة فصول شاملة تنهض بجوانب تشريح العين ووظيفتها وكيفية علاج أمراضها وتشخيص العِلل المتعلقة بها. أثنى ابن أبي أصيبعة والبيروني وابن جلجل على هذا الكتاب، واعتبروه مرجعًا دقيقًا ومبتكرًا في علوم الطب والعيون. ويظل هذا المؤلَّف حجر الزاوية لتطور علم طب العيون شرقًا وغربًا.